Fra un'ora riprende il sostituto, si rivolga a lui.
Za oko jedan sat doæi æe brod.
Tra un'ora arriverà la barca per il ritiro.
Ako se želimo vratiti do mraka, moramo krenuti za jedan sat.
Se vogliamo tornare per il tramonto, dobbiamo partire entro un'ora.
U svojoj sobi sam, vraæam se za jedan sat.
Sono tornato nella mia camera, saro' giu' tra un'ora.
Sa ovim rezom, imaš samo jedan sat.
Con questo taglio... hai soltanto un'ora.
Dobiæeš moj izveštaj o intervjuu sa Esterbrukom za jedan sat.
Avrai il mio rapporto del colloquio con Esterbrook entro un'ora.
Solarne energije koju dobijamo od Sunca ima toliko da jedan sat svetlosti u sred podneva sadrži više energije nego što èitav svet potroši tokom jedne godine.
L'energia prodotta dal sole è così tanta che un'ora di luce del sole a mezzogiorno contiene più energia di quello che in tutto il mondo si consuma in un anno.
U Ovijedo za vikend, polazimo za jedan sat.
Partiamo fra un'ora. - Ma dov'è Oviedo?
Još ne, aIi trebaIo bi da smo u Rimu za jedan sat.
Non ancora, ma saremo a Roma tra un'ora.
Za jedan sat, moj deda je više toga rekao Džuli nego što je rekao meni za svo ovo vreme koje je proveo kod nas.
In un'ora, mio nonno aveva detto a Juli piu' di quanto avesse detto a me da quando viveva con noi.
Još jedan sat do sledeæe predstave, pa bih na vašem mestu obukao klizaljke.
Il prossimo show è tra un'ora. Se fossi in voi, cercherei di sbrigarmi.
Nisi li pre jedan sat bio u rerni?
Poco fa non eravate in un forno?
Maèado bi menjao svaku reè, svaku pesmu, sve što je ikad napisao, za još jedan sat sa svojom voljenom.
Machado avrebbe scambiato ogni parola, ogni poesia, ogni verso per un'altra ora con la sua amata.
On samo sedi tamo jedan sat!
Non ha aperto bocca per un'ora!
Djecu smo viðale jedan sat u danu i ni èasa više.
Ci permettevano di vedere i nostri figli per un'ora al giorno. - Presto.
"A ko od vas koji se brinu, može da doda i jedan sat svom životu".
E chi, con la sua preoccupazione, può aggiungere anche solo un'ora alla sua vita?"
Za oko jedan sat, u gradu je zavladala mrtva tišina.
Per quasi un'ora, la citta' fu come morta.
Uvek èekaj jedan sat nakon jela, pre nego što odeš na plivanje.
Dopo mangiato aspetta almeno un'ora prima di fare il bagno.
Ako se ne vratimo jedan sat, potoneš teretnjaka i sami kod kuće.
Se non torniamo entro un'ora, affonda il mercantile e torna a casa.
Neæemo preživjeti do jutra, èak ni još jedan sat.
Non arriveremo a domani. Non sopravviveremo nemmeno un'altra ora.
Narediæe nam da se evakuišemo za jedan sat.
Ho idea che ci ordineranno di evacuare nel giro di un'ora.
Sa obezbeðenjem na nezapamæenom nivou, u oèekivanju sahrane, zakazanom da poène za samo jedan sat, ovo nije samo okupljanje najmoænijih svetskih lidera.
Con un dispiegamento di misure di sicurezza senza precedenti in vista del funerale, il cui inizio è previsto fra un'ora, questa non è solo un'occasione di raduno dei più potenti leader del mondo.
Možemo se vratiti nazad i umreti od žeði ili možemo otiæi u ono selo za jedan sat, Majk.
Possiamo fare marcia indietro e morire di sete, oppure possiamo arrivare al villaggio entro un'ora.
Želim brifing, u mojoj sobi za sastanke, za jedan sat.
Voglio un briefing nella mia sala conferenze entro un'ora.
Ako uzmemo samo jedan sat, mogu li da dobijem popust kad sam veæ drugi na redu?
Senti, se ne prendiamo solo una... mi fai un po' di sconto... visto che vengo per secondo?
Striptizete neæe raditi još jedan sat.
Le spogliarelliste non hanno impegni per un'altra ora.
Za jedan sat, odvešæu Pabla do raèunovoðe.
Tra un'ora, porterò Pablo dal suo contabile.
Dao sam obaveštenja u kojima je stajalo, ako ste britanska baka, ako imate internet i kameru, možete li mi besplatno dati jedan sat nedeljno?
Misi annunci e volantini che dicevano, se sei una nonna inglese, se hai una connessione e una webcam, puoi darmi gratuitamente un'ora a settimana del tuo tempo?
Medicinski centar Svetog Luke u Hjustonu u Teksasu, koji je primenio industrijsku internetsku tehnologiju za elektronski nadzor i povezivanje pacijenata, osoblja i medicinske opreme, smanjio je vreme smenjivanja kreveta za skoro jedan sat.
Il Centro medico St. Luke di Houston, Texas, che ha implementato la tecnologia di Internet industriale connettendo e monitorando elettronicamente i pazienti, lo staff e l'equipaggiamento medico, ha ridotto i dietrofront davanti ai letti di quasi un ora.
Ako vam je operacija potrebna, jedan sat je bitan.
Se hai bisogno di un'operazione, un'ora è importante.
Jedan sat dnevno provedu na ovim groznim i bledim terenima za vežbanje.
Per un'ora al giorno vengono portati in questi cortili freddi e spogli per fare esercizio.
Ozu je potreban jedan sat da napravi koplje i dva za sekiru.
Oz impiega un'ora a fare una lancia e due ore per un'ascia.
I to su strogo profesionalne ženske ispitivačice koje će sedeti sa ženom jedan sat i pitati je o istoriji njenih rađanja.
E queste sono intervistatrici professioniste che stanno sedute per un'ora di fianco a una donna e le chiedono della sua storia familiare.
I ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva.
E se uno ti costringerà a fare un miglio, tu fanne con lui due
Govoreći: Ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednači ih s nama koji smo se čitav dan mučili i goreli.
Questi ultimi hanno lavorato un'ora soltanto e li hai trattati come noi, che abbiamo sopportato il peso della giornata e il caldo
0.97551202774048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nel caso ve lo domandaste, manca meno di un'ora. 